コンテンツへスキップ

Shopifyの多通貨請求書:合計を正しく表示するには

ブログ PrintRight 4分で読めます

Shopifyでは、お客様が現地の通貨で支払えるため、コンバージョンの向上に役立ちます。その反面、請求書には正しい通貨、記号、数値の形式を表示する必要があり、そうしないとお客様は余分に請求されたと思ってしまいます。

ストア通貨と表示通貨

ストア通貨は、ストアのレポートで使われる通貨です。表示通貨は、お客様が目にして支払いに使った通貨です。お客様の請求書には表示通貨を使うべきです。

多通貨の請求書で問題が起きる箇所1お客様が自国通貨で支払う2Shopify決済時に換算3レポートはストアの通貨で4請求書には支払った額を表示本番運用の前に、外貨建ての注文と一部返金でテストしましょう
請求書には、ストア通貨ではなく、お客様が目にした表示通貨を使いましょう。

確認すべき点

  • 記号とコード:「$」だけでは、USD、CAD、AUDのどれか区別できません。重要な場面では通貨コードを使います。
  • 数値の形式:1,234.50と1.234,50のどちらになるかは地域によって異なります。
  • 端数処理:明細の合計と総合計が、請求額と1セント単位まで一致している必要があります。
  • 返金:返金は元の支払いと同じ通貨で表示します。

言語とフォント

海外に販売している場合、お客様の名前や住所に、テンプレートのフォントで表示できない文字が含まれることがあり、その文字は空白の四角として印刷されます。日本語やアラビア語の住所でテストしましょう。

問題が起きる例

米国を拠点とするストアはUSDでレポートします。ドイツのお客様がユーロで€54.90を支払いました。請求書に「$59.12」と表示されると、お客様には銀行の明細とは別の通貨の別の数字が見え、余分に請求されたと思ってしまいます。正しくは、表示通貨で、ユーロ記号とドイツ式の小数点のカンマを使い、請求額どおり€54,90と表示することです。

国をまたぐ税金

海外に販売すると、同じ請求書テンプレートで異なる税のルールに対応しなければならないことがよくあります。

  • VAT込みの価格(多くのヨーロッパの国。加算ではなく「VAT込み」と表示)。
  • 決済時に加算される売上税(米国とカナダ)。
  • 関税と輸入税(設定によっては決済時に徴収。請求した場合は別の行として表示すべきです)。

販売先の地域ごとに注文を1件ずつ作り、テンプレートをテストしましょう。税の表示がおかしい場合は、Shopifyの請求書で割引や税金が正しく表示されない理由をご覧ください。

項目名の翻訳

自国の通貨で支払うお客様は、書類も自国の言語であることを期待することがよくあります。少なくとも「請求書」「小計」「税」「送料」「合計」といった項目名は翻訳できます。商品名は注文に表示されているとおりにし、お客様が見たものと一致させましょう。

日付と住所

  • 日付:03/04は、米国では3月4日、他の地域では4月3日を意味します。2026年4月3日のように月を明確に書けば混乱を避けられます。
  • 住所:郵便番号と都市名の順番は国によって異なります。お客様が入力した形式のまま住所を印刷しましょう。

他の通貨での返金

注文の一部を返金する場合、返金はお客様が支払った通貨で表示すべきです。為替レートは変動するため、ストア通貨での返金額は元の金額と少し異なることがあります。お客様が見るのは自分の通貨だけなので、お客様に示すべきなのはその数字です。

簡単なテストセット

  1. ストア通貨での注文。
  2. ユーロなど、小数点にカンマを使う通貨での注文。
  3. 日本語など、ラテン文字以外の名前や住所の注文。
  4. 一部返金された外貨建ての注文。

端数処理と換算:お客様が気づく点

お客様は3つを比べます。商品ページで見た価格、決済時の合計、銀行の明細の金額です。最初の2つはお客様の通貨で表示され、請求書と完全に一致すべきです。3つ目は、銀行が独自の換算や手数料を適用すると少し異なることがありますが、これはお店ではどうにもできません。お客様から差額について問い合わせがあれば、Shopifyで注文を確認しましょう。表示通貨の合計が請求書と一致していれば、銀行の明細には銀行の換算が反映されていると説明します。

お客様が必要としない限り、消費者向けの請求書に両方の通貨を表示するのは避けましょう。2組の数字は疑問を招きます。経理のためにストア通貨が必要な法人のお客様には、はっきりとラベルを付けた2つ目の合計が役立つ場合があります。どの場合も、お客様の通貨を主な数字にしてください。

PrintRightでできること

PrintRightの価格計算エンジンは複数通貨に対応し、多通貨の合計を正しく計算します。日本語やアラビア語などの多言語フォントも備えているため、名前や住所が正しく印刷されます。

あわせて読みたい: Shopifyの請求書・納品書アプリ比較(2026年) · Shopifyでプロ仕様の請求書を作る方法

よくある質問

請求書にはどの通貨を使うべきですか?

表示通貨、つまりお客様が目にして支払いに使った通貨です。

名前が空白の四角として印刷されるのはなぜですか?

テンプレートのフォントにその文字が含まれていないためです。多言語フォントに対応したテンプレートを使いましょう。